La International Water Association (IWA) publicó en 2013 el libro titulado Milestones in Water Reuse: the Best Success Stories, editado por Valentina Lazarova, Takashi Asano, Akiça Bahri y John Anderson.
El libro constituye una de las referencias más completas y detalladas sobre los principales retos, las claves del éxito y las tendencias seguidas por el desarrollo de la reutilización del agua, a través de la descripción de un buen número de proyectos operativos en diversos lugares del mundo, dedicados a las más diversas aplicaciones del agua regenerada.
A continuación se transcribe la primera parte del texto en español del Prefacio del libro, escrito por Valentina Lazarova, para comodidad de los lectores.
PREFACIO
El creciente interés sobre la reutilización de agua ha motivado la publicación de numerosos libros científicos y directrices sobre este tema. Aunque disponermos de una larga historia de proyectos exitosos de reutilización del agua en todo el mundo, los nuevos proyectos de reutilización han de enfrentarse con frecuencia al reto de conseguir su aprobación o su implantación y explotación. Las ventajas que la reutilización del agua ofrece como estrategia para aumentar los recursos hídricos siguen siendo poco conocidas y escasamente comprendidas. Además, los beneficios económicos y ambientales de los proyectos de reutlización del agua son dificiles de evaluar y demostrar.
En este contexto, el Grupo Especializado en Reutilización del Agua (WRSG) de la IWA ha tomado la iniciativa de publicar este compendio tan completo sobre las prácticas utilizadas en todo el mundo y titulado “The Milestones in Water Reuse: The Best Succes Stories”, que ilustra los beneficios que la reutilización del agua ofrece en el contexto de la gestión integrada de los recursos hídricos y su papel en la mejora de la gestión del ciclo urbano del agua, como forma de adaptación al cambio climático y de promover que las ciudades futuras pasen a ser habitats humanos sostenibles y medioambientalmente amigables. Se han seleccionado projectos de reutilización de agua emblemáticos y estudios de caso poco conocidos, implantados en diferentes paises y para atender diversos tipos de reutilización del agua, como forma de ilustrar las claves del éxito y las lecciones aprendidas durante su explotación.
El principal enfoque y objetivo de este libro es un reflejo de nuestra misión: 1) facilitar la implantación de unas prácticas seguras de reutilización del agua por medio del desarrollo de proyectos de reutilización exitosos, 2) resaltar las herramientas de gestión innovadoras utilizadas para la gestión del agua, los residuos y la energía y 3) compartir la información disponible sobre las técnicas más vanguardistas de reutilización del agua, a través de nuestra red internacional de conocimientos. Este documento es único y original, en cuanto que incluye una revisión completa de las historias de éxito de la reutilización del agua, analizando sus motivaciones, sus retos técnicos, su marco regulador, sus aspectos financieros y económicos, así como los compromisos políticos, las actitudes públicas y la intervencion de sus partícipes.
El libro puede adquirirse en formato impreso a través del servicio editorial de la IWA, donde también puede obtenerse gratuitamente en formato de Open Access eBook.